- En minä pure. - Anteeksi. sir. Säikähdin.
- Olet aikaisin jalkeilla. - Töihin on noustava viideltä.
Pystyin ennen valvomaan Iäpi yön ilman vaivoja.
Nuo arvet... Voisinko tutkia niitä?
- Ammatillista uteliaisuutta... - En puhu niistä mielelläni.
Myös kaulassasi on arpia. Ne näyttävät hampaanjäljiltä.
Ne ovat hampaanjälkiä. sir.
Hae se ankerias ruokakomerosta.
- Se elää! - Kätesi Iämmittivät... Pane se tähän.
Hankalia tapettavia... Pidä sen pyrstöstä kiinni.
Tartu siihen. Älä ole arkajalka.
Tuo nyljentäpihdit!
- Mikä sinua vaivaa? - Ei mikään.
Olet valkoinen kuin Iakana.
Nosta se suuri kattila tulelta.
- Mitä hän oikein tekee? - Tutkii kai jotakin.
Viime vuonna hän Iuennoi ja hoiti potilaita kuin oikea Iääkäri.
- Lopettiko hän sen? - Ihan yhtäkkiä.
- Ehkä hän kehittelee Iääkettä. - Toivottavasti omaan vaivaansa.
Jätänkö kynttilän palamaan vai haluatko nukkua?
Haluan nukkua aina.
En ymmärrä. miten yksi mies voi teettää niin paljon työtä.
- Työnteko ei haittaa minua. - Minua se haittaa.
Aloitin palvelijana 12-vuotiaana. Tämä on parhain työpaikkani.
Tohtori on hyvä mies. Senhän näkee.
Saisin nukkua kuuteen. jos hän olisi niin hyvä.
Hyvää yötä.
Minulla on täällä turvallinen olo.
Hyvää huomenta. sir.
Miten miellyttävää. Mary. Minulla on sudennälkä.
En tiennyt. voinko herättää teidät.
Ette ole nukkunut paljoakaan. Tulitte sisään kolme tuntia sitten.
Saavuin viime yönä pitkän matkan päähän.
Olen omistautunut tutkimuksille jo kuukausien ajan.
Esteet väistyivät viime yönä.
Läpimurto on merkittävä.
Hauska knulla, sir.
Näin sinut eilen kirjastossa Iukemassa.
- En tiennyt. että osaat Iukea. - Olen pahoillani. sir.
Voit vapaasti Iainata kirjojani.
Ei. sir. En halua toisten Iuulevan. että ylpeilen.
En voi syödä tätä.
- Pyydän mrs Kentiä... - Ei tarvitse.
Etkö todellakaan halua kertoa arvistasi?
Anteeksi. En kysy sitä toiste.
Pyydätkö Poolea siirtämään tunn peilin työhuoneeseeni?
Toivottavasti et ole ollut vaivaksi.
Tohtori vain pyysi. että peili siirretään työhuoneeseen.
Minkä takia herra antaa ohjeita sinun kauttasi?
En tiedä... Sanoin vain kuulleeni hänen saapuvan myöhään.
Viivyit hänen Iuonaan melko kauan.
Mitä muuta hän sanoi?
Puhuimme puutarhasta.
- Puutarhasta...? - Voisimme istuttaa kukkia.
- Kuka siitä huolehtisi? - Minä voisin tehdä sen.
- Eikö sinulla ole riittävästi töitä? - Teen sen vapaa-ajalla.
- Edellisessä työpaikassani... - Tiedämme. mrs Kent.
...herra pyysi palvelustytön pakeilleen jokaikinen aamu.
Tyttö tuli raskaaksi. ja hänet erotettiin ilman suosituksia.
Mietin usein hänen kohtaloaan.
Taitaa viihdyttää miehiä päivät pitkät.
Bradshaw! Käytä henkesi puuron jäähdyttämiseen.
- Mitä sinä teet? - Mr Poole ei päästä minua sisään.
- Vai niin. - Peili on paikallaan. sir.
Mary kertoi teidän puhuneen puutarhasta.
Kerro mihin ratkaisuun päädyimme. Mary.
Kukkapenkit tulevat tuohon ja kulmauksiin.
- Keittiön Iähelle tulee yrttipuutarha. - Aivan!
Juuri sitä tarvitsemmekin.
Kokoontukaa kello kuudeksi. Minulla on asiaa teille kaikille.
Olette varmasti huomanneet työni Iisääntyneen viime aikoina.
Olen päättänyt palkata apulaisen.
Hänen nimensä on Edward Hyde. Hän saa kulkea talossa vapaasti.
Hän kulkee Iaboratorion sivuovesta...
...mutta kohdelkaa häntä kunnioittavasti hänen käydessä talossa.
- Voitte Iuottaa meihin. sir. - Syökö hän täällä. sir?
Ei säännöllisesti.
Ei ole syytä huoleen.
Hän on ainutlaatuinen nuori mies.
Tohtori on aikamoinen erakko.
Hän Iopetti päivälliskutsujen pitämisen.
Paremmin ei olisi voinut käydä. Ajattele sitä tiskimäärää!
Eikö hänellä ole ollut minkäänlaista naisystävää?
Yksikään nainen ei ole käynyt täällä minun aikanani.
- Kummallista... - Bradshaw'n mukaan hän käy taloissa.
- Hän käy kuulemma taloissa. - Mitä tarkoitat?
- No tiedäthän...taloissa. - Ei käy.
En voi uskoa sitä.
Mene nyt. jos kerta aint. Minä hoidan tämän.
- Sir...? - Niin.
Olitte hyvä tukiessani minua puutarha-asiassa.
Hoidin asian sujuvasti.
Mr Poole kysyi. miksi viivyin niin kauan huoneessanne.
En keksinyt muuta selitystä. Kiitos.
Oletko varma. ettei hyveellinen Poole kuuntele nytkin salaa?
Hän on mennyt jo nukkumaan. sir.
Jos haluatte tutkia arpiani...
Tule tänne.
Kääri hihasi ylös.
Ne näyttävät syviltä... Vaikuttivatko ne sormien toimintaan?
En pystynyt Iiikuttamaan peukaloa. mutta se parani myöhemmin.
- Onko sinulla vielä kipuja? - Vähän kostealla säällä.
Mikä aiheutti arvet?
- Tule... Istu. - En voi. sir.
Minä vaadin. Haluatko juotavaa?
- Miten se tapahtui? - Se oli rangaistus. sir.
- Teit tunn tahallasi. - En. sir.
Luuletko. että uin rahoissa. senkin kömpelö narttu?
Minä menen nyt. Mary. Yritän Iöytää jotakin.
Hän viipyi melko kauan.
Hän käveli kummalla tavalla. Hän ei ontunut...
Hänen askeleensa... Tunsin ne aina.
Joka askel tuntui toistavan nimeäni...
Oletko vielä siellä. Mary? Löysin sinulle seuralaisen.
Et saa alla yksinäinen.
Olika se ratta?
Oli. sir.
Hän tiesi mitä ajattelin niistä.
Hän tiesi. etten voinut edes ajatella niitä.
Hän tiesi. että ennemmin tai myöhemmin...
...se pääsisi ulos säkistä.
...ulos säkistä.
Missä äitisi oli?
Hän oli töissä.
Hän tuli aina myöhään kotiin.
Hän vei minut pois sinä samana yönä.
Hän arveli minun olevan turvassa palvelijana.
Mitä miehelle tapahtui?
En nähnyt häntä sen koommin.
Tarinasi on kauhea. Mary.
Ymmärrän nyt. miksi et halunnut kertoa sitä.
Kiitos. että olit niin rehellinen.
En tule unohtamaan sitä.
Menen nyt Iaboratoriooni. Eräs asia on hoidettava.
- Olettepa te aikaisin jalkeilla. - En nukkunut koka yönä.
Kengistänne päätellen olette ollut ulkona.
Ajattelin eilistä tarinaasi usein.
- Taisit todella vihata isääsi. - Enpä tiedä. sir.
Hänhän oli hirviö.
Tilanne oli parempi. kun hän oli töissä. Kaikki oli viinan syytä.
Luuletko sen johtuneen viinasta?
- Hän oli kuin eri ihminen... - Eri ihminen?
- Hän näyttikin erilaiselta. - Mitä tarkoitat?
Hänen sisällään tuntui olevan joku muu.
Viina nosti sen toisen ihmisen esille.
Tai vapautti hänet.
Haluan. että teet jotakin. Vie tämä kirje perille.
Tunnet kai osoitteen. Vastaus on pelkkä "kyllä" tai "ei".
- Siis suostut? - Jos niin haluatte. sir.
Kiitos. Mary.
- Oletko ikinä toivonut uutta elämää? - En. sir. Mitä se hyödyttäisi?
Entä jos voisit tehdä mitä haluat ilman seuraamuksia? Mitä tekisit?
En usko tekoja olevan ilman seuraamuksia.
Avoimia työpaikknja ei nyt ole. mutta järjestetään jotakin.
- Oletteko te mrs Farraday? - Kuka kysyy?
- Tri Jekyll lähetti tämän. - Ai Harry Jekyll?
Minä olen Farraday. Tule sisään.
Vanha kunnon Harry. aina yhtä hyväsydäminen.
- Eikö teitä tarvita alahuoneella? - He selviävät hetken ilman minua.
Ja päinvastoin...
Sir Danvers on kuuluisa ulkomaanasioiden asiantuntija.
- Olette Iiian ystävällinen. - Sir Danvers tuntee eksoottiset tavat.
- Ehkä hätäilin Iiikaa. - Hän ei ole edes oppilas...vielä.
Harmi.
- Mary! - Niin...
- Odotan tulevaa tapaamista. - Odottakaa niin kauan kuin haluatte.
Tai niin kauan kuin jaksatte.
Harry Jekyllin toivomukset ovat erikoisia. mutta hän maksaa aina.
- Vastaus on siis "kyllä". - Se on aina kyllä.
Tarvitsen viikon vuokralaisen häätöön...
...ja toisen viikon vaadittuja muutoksia varten.
Apulainen voi muuttaa sen jälkeen.
En ole huomannut hänen tarvitsevan apulaista.
No...?
Vastaus on kyllä. mutta hän tarvitsee kaksi viikkoa.
Kovaa nuorelle miehelleni...
Tuleekin välttää sellaista paikkaa...
Hän on Iuja. Hänen täytyy asua sairaalan Iähellä.
- Missä hän nyt asuu? - Miksi kysyt?
- Kukaan ei ole nähnyt häntä. - Hän käy öisin. Tämä riittääkin.
- Olen nähnyt hänet! - Hän oli sillalla. En nähnyt selvästi.
- Miltä hän näytti? - Käveli kummalla tavalla...
Hän ei ontunut. vaan Iaahusti eteenpäin.
Hän oli kumarassa.
- Näittekö hänen kasvonsa? - En. vain silmät.
Hän ilmestyi pimeästä. aivan kuin olisi usa sitä.
- Mitä nyt? Juoruilua? - Ei. mr Poole.
Mary...
Tules tänne.
Lähemmäs.
Lähemmäs...
Mitä minä sinulle oikein teen?
VERIRAHAT 100 PUNTAA
Tämän voi muuttaa helposti rahaksi.
Jännitys saa riittää tältä illalta.
Sulje ovi mennessäsi.
Mitä on tapahtunut. sir?
- Onko se murtunut? - Ei. mutta tarvitsen taluttajan.
Haenko apulaisenne?
Anteeksi... Mitä sanoit?
Luulin. että hän Iiikuskeli talossa viime yönä.
Luuletko. että hän jättäisi minut tähän yksinäni?
Anteeksi. sir.
Tämä sujuu varmasti hyvin. jos voin nojata sinuun.
Olette tehnyt Iiikaa töitä.
- Mitä nyt? - Herra Ioukkasi itsensä.
Miksi et kutsunut minua? Sytytä tuli makuuhuoneeseen.
Olin myöhään ulkona. Laitoin kai painoni jalan varaan...
Tri Jekyll on Iiian suopea.
On siis minun tehtäväni huomauttaa henkilökunnan puutteista.
Minun tehtäväni on erottaa henkilöt. jotka ylittävät valtuutensa.
Kyllä. sir.
Ymmärrätkö. mitä tarkoitan?
Minun ei tule neuvoa herraa.
Autahan minua. Herra tarvitsee tavaroita apteekista.
Tri Jekyllin terveys huolestuttaa meitä kaikkia.
Meidän mitättömät mielipiteemme eivät auta häntä.
Tiedät. että manet nuoret naiset voisivat täyttää paikkasi.
He osaavat myös noudattaa annettuja ohjeita. Muista se.
Sanoit keskustelumme aikana. ettet vihaa isääsi.
- En vihaa häntä. - Mikset?
Osa minusta kuoli hänen takiaan. enkä anna sitä anteeksi.
Se on nyt usa minua. En voi katua itseäni.
Suren sitä silti.
Suru... Niinpä.
Surua ei voi helpottaa. Se tulee kuin vuorovesi...
Kerroit pelkääväsi rottia.
Mitä muuta pelkäät?
En tiedä. sir. Painajaisia...
- Ahtaita paikkoja. - Luonnollisesti.
- Etkö pelkää itseäsi? - En sanonut niin.
Sinä siis pelkäät itseäsi.
Kyllä.
Niin arvelinkin.
Minua palelee niin. Käteni ovat jääkylmät.
Syökää Iihalientä. sir.
Minkä takia vaikutat minuun tällä tavalla?
Yrittäkää Iämmitellä. sir.
Minua väsyttää kovasti.
Pukeudu. Mary! Tarvitsen apuasi eräässä asiassa.
- Mistä on kyse? - En tiedä. Joudut puhdistamaan takat.
Tämä ei ole miellyttävä tehtävä.
- Onko tämä mrs Farradaylle? - Kyllä. Se on ehdottoman tärkeää.
Sisälle siitä!
- Tästä et selviäkään helpolla! - Lukekaa tämä.
Hänen tulisi selvittää sen hullun sotkut itse.
- Saatatte kuulemma vastata. - Juuri niin! Tulehan.
Sisään vain!
ÄIä kvsv-
Mitä terveisiä sanon hänelle?
Älköön pelätkö. Noudatan hänen toiveitaan.
Ja vie tämä Harry Jekyllille.
Mitä minun muka...?
Jokaisella on makunsa.
Kerro. ettei edes mrs Farraday saa näitä jälkiä puhtaaksi.
Viivyit kauan. Herra odottaa Iaboratoriossa. Mene.
Liikettä!
- Mitä hän sanoi? - Hän noudattaa toiveitanne.
Hän sanoi. ettei edes hän saa tätä puhtaaksi.
Hän Iiioittelee aina.
Huoneen katossakin oli verta!
Selittikö mrs Farraday asian?
- Ei. mutta joku oli kai tapettu... - Ei!
- Hän odotti teidän tulevan. - En voinut mennä.
Sellaiseen paikkaan... Lähetin apulaiseni mr Hyden.
Rouva kutsui häntä hulluksi.
Silloin harvoin. kun mrs Farraday ei ole väärässä...
...hän joutuu moraalisen närkästyksen valtaan.
Satun tietämään. että mr Hyde teki parhaansa.
Tyttö oli jo menettänyt Iiikaa verta.
Amatöörien tekemät Ieikkaukset...
Annetaan yksityiskohtien alla.
Voit alla varma. että jatkan tapauksen tutkimista.
Hiukka kiitollisuutta olisi ollut kai Iiikaa.
Anteeksi. että epäilin teitä.
Lukitsen aven ja jatkan työtäni. Poole saa huolehtia talosta.
En ehkä palaa huoneeseeni tänä yönä.
Tuska alkaa ymmärryksestä.
Aito kauneus Iöytyy turmeluksesta.
Mary Reilly...
Tunnetko sinä minut?
Olette mr Hyde. herran apulainen.
Niinkin voi sanna. Mitä mieltä olet?
Minulla on aina ollut taiteellisia taipumuksia.
Elätän itseni tieteellä. mutta en jaksa oikein innostua siitä.
Merkillisiä...
Ajatukset. jotka tulevat kutsumatta.
Jos tarkoitatte. ettemme voi hallita ajatuksiamme...
Miksi haluaisimmekaan?
En kannata hallintaa.
Eihän isäsikään kuulemma hallinnut omia tekojaan.
Miehet keskustelevat keskenään.
En saanut selville. miten pitkälle sinun ja isäsi suhde meni.
Etkö odottanut iltoja. jolloin äitisi oli töissä?
Etkö haluaisi Iähteä kanssani kaupungille?
- Hyvää huomenta. Mary. - Huomenta.
Mitä nyt?
Luulin. ettette paljasta yksityisiä asioitani ulkopuolisille.
Apulaiseni taisi Ioukata sinua.
Loukkaannuin siitä. että kerroitte hänelle.
Olen Iääkäri ja pidän päiväkirjaa kaikista tapauksista.
Pelkäänpä. ettei tämä nuori mies ole tunnollinen.
- Hän Iuki muistikirjani. - Ymmärrän. sir.
No siinä tapauksessa...
Hän on karkea. mutta olen oppinut unohtamaan sen.
Tiedän hänen pitävän sinusta. Te voitte ystävystyä.
Toivoin sinun Iähtevän hänen mukaansa iltapäivällä.
Ajattelin sen tuovan vaihtelua työpäivääsi.
Voin tietysti Iähettää Bradshaw'n.
Jatketaan ihmisten teurastamolle.
Sairaala ja teurastamo jakavat Iikaviemärit. Kätevää.
Et pysty kieltäytymään työnantajamme pyynnöistä.
- Uskotko kaiken. mitä hän sanna? - Hän on ollut ystävällinen.
- Hän on Iiian vanha sinulle. - En tiedä. mitä tarkoitatte.
Moitin häntä Iiiasta työnteosta.
Tiedätkö. miten paljon hän haluaa koskettaa sinua?
- En tietenkään. - Salaako hän sen niin hyvin?
- En halua puhua tästä. - Kuten haluat.
On vaikea ymmärtää ihmistä. joka ei voi pyytää haluamaansa.
- Oletko samaa mieltä? - Tunnetteko muka hänen ajatuksensa?
Arvailun. vaiston ja samankaltaisten tunteiden avulla.
- Mihin hän noita tarvitsee? - En tiedä. Minä vain haen ne.
Et arvaakaan. kuinka outoja tieteen polut ovat.
Odota siinä!
Iltapäivää. tohtori. Kävimme teurastamolla.
Mitä?
Tohtori on hieman nälkäinen. Toisitko teetä ja voileipiä?
- Kahdelleko. sir? - Mikä ettei.
Tri Jekyll ja mr Hyde haluavat teetä.
Tulitko toimeen mr Hyden kanssa?
Pitikö hän kätensä kurissa?
Älä tuomitse muita itsesi mukaan.
Toivottavasti Hyde kohteli sinua paremmin kuin Poolea.
- Mitä tarkoitat? - Hän Iähetti Poolen junalle.
Poolen piti käydä jonkun apteekkarin Iuona.
Poole kysyi. haluaako herra jotakin muuta...
...ja herra käski hänen alla hiljaa ja Iäimäytti aven kiinni.
Mr Poole on järkyttynyt. Häntä sietää varna pari päivää.
Hän sanoi. että vaikka mies puhuukin hienosti...
...mr Hyde ei todellakaan ole herrasmies.
- Kuka hän oikein on? - Taitaa kiristää tohtoriamme.
Ehkä hän on muisto tohtorin opiskeluajoilta...äpärä.
He ovat aika samannäköisiä.
Mary ei halua uskoa. että tohtori on pitänyt hauskaa.
Kai sinä voit mennä. Mary?
Ai sinä vai? Onko hovimestarilla vapaailta?
- Mitä te haluatte? - Puhua Harry Jekyllin kanssa.
En halua nähdä sitä toista enää koskaan.
- He ovat Iaboratoriossa. - Se ei haittaa.
Tohtori ei vastaanota vieraita työaikana.
Kyllä hän minut vastaanottaa. Ja sinut. jos toimit oikein.
Odottakaa tässä.
- Mitä nyt? - Mrs Farraday haluaa tavata. sir.
- Mitä haluat? - Puhua taloudellisista järjestelyistä.
Odota siinä. Tulen pian.
Hoidan ensin erään asian.
Älä viivyttele. Tämä ei ole hauska paikka.
- Tunn teen pian. - Mitä?
- Mr Hyde pyysi teetä ja voileipiä. - Unohda se.
Älähän nyt. Minua janottaa.
Haluat varmasti jotakin vahvempaa. Valmistan juoman hetkessä.
Kuten haluat.
Tohtori...?
- Tohtori...? - Anteeksi. että tuotan pettymyksen.
Tohtori halusi saattaa mrs Farradayn kotiin asti.
- Hänhän ei voi käydä siellä. - Rouva on muuttanut.
- Haluatteko jotakin muuta. sir? - Kyllä. Tule tänne.
Olen yrittänyt sanna jotakin ensimmäisestä keskustelusta Iähtien.
Niin. sir?
Haluan pyytää anteeksi joitakin sanomiani asioita.
Miksi?
Koska...
...olin tarpeettoman...
...töykeä.
Katso nyt. mitä sait aikaan.
Etkö tiedä. kuka minä olen?
Mary. ..Reilly.
Anteeksi. tämä on kai väärinkäsitys.
Luulin. että kutsuit minut tänne.
Niin kutsuinkin.
- Mikä sinua vaivaa? - Anteeksi. näin painajaista.
Ei se siltä kuulostanut.
Mrs Kentin mukaan tapasitte herran apulaisen minun poissaollessani.
- Puhuitteko kauankin? - Emme. sir.
- Kahvikuppi kuulemma hajosi. - Niin. sir.
Miten se tapahtui?
- Minä pudotin sen. - Matolleko?
Se osui takkaan.
Se vähennetään palkastasi. Puhun asiasta herran kanssa.
Poole kertoi. että tunnustit rikkoneesi kahvikupin.
Niin. olen pahoillani.
Lapsuuden tarinasi perusteella en voi ymmärtää tunnustusta.
Et ollut edes syyllinen.
En oikein ymmärrä sitä itsekään. sir.
- Harmi. ettet pidä mr Hydestä. - Kuka niin sanoi?
Et pidä. vai mitä?
Hän vaivaa minua. sir.
Voit mennä.
- Voinko avata tämän. mr Poole? - Tee se nopeasti.
Mitä nyt. Mary? Huonnja uutisia?
Äiti on kuollut.
Tulehan tänne istumaan.
Laitan sinulle kupin teetä.
Vuokraisännän mukaan äidin vuokra on maksamatta.
- Mr Poole puhuu herralle. - Niin. Minä Vien aamiaisen.
Sitten voit hoitaa asian itse.
Olen säästänyt melkein kahdeksan puntaa.
Riittääkö se kunnon hautajaisiin?
- Miksi hän ei ole huoneessaan? - Tarvitsen huoneen.
Odotuslista on pitkä.
- Mihin Iaitoitte hänet? - Hänen on hyvä alla.
Seurakunta huolehtii hautajaiskuluista.
Ei. Hän saa kunnon hautajaiset. Minä maksan.
No siinä tapauksessa voin esitellä...
Kiitos. mutta huolehdin asiasta itse.
- Olika hän teille velkaa? - No ei.
Otin vapaudekseni myydä hänen omaisuuttaan.
Se kattoi koka velan ja...
Sillinki jäi vielä ylikin...
Kurja palkka raadannasta...
Totta. Elämme murheen Iaaksossa.
Mitä olette tehnyt?
Osaat alla oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
- Miksi olet ulkona tähän aikaan? - Äitini kuoli.
Hän ei ole ainoa.
Nyt minun täytyy jatkaa pakoani.
Emme taida tavata enää koskaan.
Oletko talan sisäkkö. Mary Reilly? Tänne päin.
- Mary Reilly? - Kyllä. sir.
- Missä olet ollut? - Äitini on kuollut. sir.
Huolehdin hautajaisjärjestelyistä.
Milloin näitte tohtorin apulaisen. mr Edward Hyden. viimeksi?
- Jonkin aikaa sitten. - Et siis viimeisten 24 tunnin aikana?
En. sir.
Tunnetko parlamentinjäsen sir Danvers Carew'n. tohtorin ystävän?
Mikä sinua vaivaa?
En usko. sir.
Ymmärtääkseni hän oli talan vakituinen päivällisvieras.
Reilly on henkilökuntamme uusin jäsen.
En usko sir Danversin käyneen täällä hänen aikanaan.
Ymmärrän.
Haluaisimme tutkia tohtorin Iaboratorion.
- En usko. että siellä on ketään. - Älä sekaannu asiaan.
Kysykää Iupa tohtorilta.
Miten voin auttaa teitä?
Lähtisin heti. jos saisin toisen työpaikan.
Eihän poliisi Iöytänyt mitään.
Tämä paikka on menossa hunningolle.
Vielä murhakin!
Se Hyde on aina tuntunut karmealta.
Mikä estää häntä tappamasta meitä yöllä?
Ei hän semmoista tekisi.
Tunnetko hänet hyvinkin?
En.
Tule nyt nukkumaan.
Onko sinulla vieläkin turvallinen ola?
En tiedä. millainen ola minulla on.
Sinuna pitäisin kyllä varani.
Mary... Tuletko tänne? Haluan puhua kanssasi.
- Mr Poole... - ÄIä hänestä välitä.
Pane ne tuolille.
- Näit hänet eilen. - Niin. sir.
- Et kertonut poliisille. - En tiedä syytä siihen. sir.
Olet osallinen murhaan. Vaitiolo on rikos tällaisissa tapauksissa.
- Tiedän. sir. - Danvers oli vanha ystäväni.
Hän oli turmeltunut. muttei ansainnut kuolemaa.
Hän on tärkeä mies. eikä tapaus unohdu noin vain.
Ei kuten ne muut.
Ketkä muut. sir?
- Ketkä muut? - Heitä oli useita.
- Missä hän on? - Hän tuli korskeana Iuokseni.
Hän halusi rahaa pakoaan varten.
Vannotin häntä pysymään poissa ikuisesti.
Mitä olette hänelle velkaa?
Miksi riskeeraatte kaiken suojellaksenne häntä?
Yritän suojella itseäni.
Merkillistä kyllä. Edward Hyde on vapauttanut minut.
En enää välitä maailman mielipiteistä.
Hän rakastaa elämää ihmeellisellä tavalla.
Eivätkö hänen uhrinsa rakastaneet omaa elämäänsä?
Eivät hänen Iaillaan.
Eivät niin nälkäisesti...
Luotan sinuun kaikista eniten.
Elämäni olisi surullista jos...
Mitä nyt?
Hän on kärsimätön.
Täten Iuovutamme poisnukkuneen sisaremme ruumiin.
Maasta sinä olet ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman.
Mary!
Halusin ottaa osaa hautajaiskuluihin.
Näytät voivan hyvin.
Olet kuulemma ison talan palveluksessa.
- Kuka niin sanoi? - Äitisi.
- Milloin? - Tapasimme toisiamme viime vuosina.
Hän ei halunnut kantaa kaunaa.
Mietin. että voisimmeko me tavata joskus...
Lääkärin mukaan en selviä talvesta.
Ota... Käytit varmasti kuuden kuukauden palkkasi.
- Pidä itselläsi. - Etkö huoli rahojani?
Eikö sinulla ole sydäntä? Olen isäsi. Etkö tunne mitään?
Meillä oli hauskaa yhdessä.
Meillä oli hauskaa. Muistatko?
Sinun on pakko muistaa.
Olika sinulla ikävä?
- Lupasitte. ettette palaa. - Helpommin sanottu kuin tehty.
- Mitä teitte hänelle? - Kysy. mitä hän teki minulle.
- Minähän olen herrasi. - Mitä tarkoitatte?
Minä olen rosvo. Hän on vain Iuola. jossa piileksin.
- Mihin olet menossa? - Teen hälytyksen...
Pelastit henkeni viime viikolla.
Nyt aint Iähettää minut hirsipuuhun.
Pystytkö selittämään sen?
Pvstytkö. . . ?
En.
Oloni on erilainen seurassasi.
Minkä takia?
Tyynnytät raivon.
Mistä se raivo tulee. sir?
Mistä minä tiedän?
Se tulee kuin vuorovesi.
Alatko nyt ymmärtää?
Tohtorilla on ollut auto vaiva jo neljän vuoden ajan.
Hän yritti hoitaa sitä. mutta tauti palasi aina pahempana.
Hän kehitteli kaksi eri Iääkettä ja kokeili niitä.
Hän tajusi Iöytäneensä Iääkkeen odottamattomassa muodossa.
Millaisessa muodossa?
Minussa.
Minä olin se Iääke.
Ensimmäinen sens muuttaa hänet minuksi.
Toinen sens eli vasta-aine palauttaa hänen muotonsa.
Olen kehitellyt tavan. jolla voin ilmestyä ilman pistosta.
Miten se onnistuu?
Se johtuu kai siitä. että olen vahvempi.
- Onko paha hyvää voimakkaampi? - Sanohan se.
Päästäkää minut.
Luulin. että aint jäädä. mutta ehkä hajuaistini petti.
Minne olet menossa. Mary?
Herra pyysi minua hakemaan jotakin Iaboratoriosta.
- Hoidan asian. - Hän pyysi minua.
- Minä hoidan sen. - Älkää sekaantuko tähän!
Häntä ei saa häiritä aamupäivän aikana.
- Mary? - Niin. mr Poole?
Haluan. että odotat huoneessani. Minulla on asiaa.
Siinähän te olette. Poole. Kuunnelkaa tarkasti.
- Käykää Finlay & Sonsissa. - Valitan...
Kuunnelkaa ensin!
He valmistivat tämän 3-4 kuukautta sitten.
Seoksessa on ollut kai joitakin epäpuhtauksia...
...sillä kukaan ei ole pystynyt toistamaan kaavaa.
Pyytäkää heitä analysoimaan sens.
Odottakaa. kunnes he pystyvät valmistamaan seoksen tarkalleen.
Sanokaa. että asia on erittäin tärkeä.
- On kysymys elämästä ja kuolemasta. - Hyvä on. sir.
Voitko seurata. Mary?
Voin Iuottaa ainakin yhteen ihmiseen tässä talossa.
En tiennyt. uskoako häntä... Se on totta. eikö vain?
Luulin sinun tietävän. että olemme sama henkilö.
Kuinka kukaan voisi tietää sellaista? Miten sen voisi arvata?
Haluan. että teet erään asian.
Haluan. että sijaat vuoteen Iaboratoriooni.
Tulen viettämään siellä suurimman osan aikaani.
- Vienkö tämän samalla? - Älä!
Sir...?
Hän sanoi. että te olette sairas.
Millä tavalla?
Sitä voisi kai kutsua murtumaksi sielussani.
Jotakin joka...
...sai minut kaipaamaan unohdusta.
Olisittepa nähneet hänen Iaahustavan pihan poikki.
Piteli Iaatikkoa ikään kuin joku varastaisi sen...
Mr Poole -parka juoksee asioilla. Hän ei näytä hyvinvoivalta...
Pelkäänpä herran menettäneen kärsivällisyytensä.
Viimeisin Iääkelähetys ei ole tyydyttävä.
Leikkaussalissa on useita rikkoontuneita pulloja.
- Käyn siivoamassa. - ÄIä.
Anna alla. Se voi odottaa aamuun.
On parasta tehdä se nyt heti.
Tohtori...? Tekö siellä?
Kuka siellä on?
Mikä estää minua tappamasta sinua?
Tiesin. että sinä koidut meille kuolemaksi.
Hän sääli minua.
Vaikuttaa siltä. että hän sääli minuakin.
Hän sekoitti vasta-aineeseen jotakin.
Myrkkyä...
Julma temppu... Hän tappoi itsensä ja jätti teidät kärsimään.
Vain siten hän saattoi vapauttaa sinut.
Tämä oli väistämätöntä heti kun tiesin. miten saavuttaa haluamani.
Olisin veitsi ja haava yhtä aikaa.
Olisitko voinut antaa anteeksi?
Halusin pimeyden. ymmärrätkös...
Ja tässä se nyt on.
Sanoitte. ettette välitä maailman mielipiteistä.
En minäkään välitä.
Tekstitys: GELULA & C0.. INC.